Updated example implementation of X.509 to C509 encoding

[highlunder]

Some bugfixes and features from later draft revisions added. Please note that primarily commonly used extension encodings are fully supported.