fix: Update Dockerfile-ubuntu

[francesco-defalco]

Clean cache in order to free storage space.

[xavierlepretre]

This change i now part of main.