Add npm command for legacy Node.

[xavierlepretre]

This PR makes more explicit how to use the legacy command line to run serve.

R1: Internal review (B9lab)

• Technical review
  • [ ] requested
  • [ ] completed
• Language review
  • [ ] requested
  • [ ] completed
• Technical platform review (remove if not required)
  • [x] requested
  • [ ] completed

R2: External review

• Technical review
  • [ ] requested
  • [ ] completed
• Language review
  • [ ] requested
  • [ ] completed

R3: Internal QA review (B9lab)

• Technical review
  • [ ] requested
  • [ ] completed
• Language review
  • [ ] requested
  • [ ] completed

R4: Final external QA review

• Technical review
  • [ ] requested
  • [ ] completed
• Language review
  • [ ] requested
  • [ ] completed

RC: Release Candidate

• [ ] Ready to be merged

[netlify[bot]]

❌ Deploy Preview for cosmos-developer-portal failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	420c3e322b3d6dcfaff8cd6b00b7a758e65041f0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cosmos-developer-portal/deploys/653a464a4286cf0009f42c0b

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for cosmos-ida-portal ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	420c3e322b3d6dcfaff8cd6b00b7a758e65041f0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cosmos-ida-portal/deploys/653a464ac1b1280008c5b70c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-27--cosmos-ida-portal.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[CitMC]

@coldice please review this PR.