all: update Docker image and built to use Informal Systems

[odeke-em]

A search and replace of securego/gosec to informalsystems/gosec, plus updates to the .github/workflows/*.yaml files.

Updates #26