fix: update standalone query functions to use the specified `query_height`

[Farhad-Shabani]

Closes: #1154

---

PR author checklist:

• [X] Added changelog entry, using unclog.
• [X] Linked to GitHub issue.
• [ ] Tagged one reviewer who will be the one responsible for shepherding this PR.

Reviewer checklist:

• [ ] Reviewed Files changed in the GitHub PR explorer.
• [ ] Manually tested (in case integration/unit/mock tests are absent).

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 71 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 63.91%. Comparing base (2b9de34) to head (fa7ddf4).

Files	Patch %	Lines
ibc-query/src/core/channel/query.rs	0.00%	40 Missing :warning:
ibc-query/src/core/connection/query.rs	0.00%	20 Missing :warning:
ibc-query/src/core/client/query.rs	0.00%	10 Missing :warning:
ibc-query/src/core/connection/types/request.rs	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1155 +/- ## ========================================== - Coverage 63.98% 63.91% -0.08% ========================================== Files 219 219 Lines 21313 21338 +25 ========================================== Hits 13638 13638 - Misses 7675 7700 +25 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.