Fix actions when PCRE2 cache hits

[cottsay]

Evidently "mkdir -p" doesn't work the same in powershell as it does in Linux.