[Docs] Comparison table with Node SDK needs updation

[nithishr]

With the latest release, Search(FTS) is supported using Ottoman while the comparison does not mention it. https://ottomanjs.com/docs/advanced/sdk-comparison