Allow passing Couchbase Server url when running the tests

[sethrosetter]

The url that is passed in needs to update all of the configs.

After this is done,

• [ ] We can merge - https://github.com/couchbaselabs/sync-gateway-tests/tree/feature/external-vm
• [ ] Run android and mac node jobs targeting their own backing couchbase server