[node] Investigate creating a persistent / offline-capable outbox inside Node

[snario]

• We need a queue that writes to browser persistent storage
• Need a mechanism to flush the queue

[cf19drofxots]

Not yet a WIP as other issues have surfaced. Will update again when this is in progress.