Update README file with current game controls

[lmkobe]

The README.md file needs to be updated accordingly to current game controls:

• The snake can be also controlled with ARROWS
• Space bar control are duplicated