Add documentation for UDS

[shuheiktgw]

It is now a de-facto standard to use UDS instead of UDP so I added documentation on it. Thank you for your review.

• Datadog official documantation
• https://github.com/coursera/metrics-datadog/pull/98