fix docs following public release

[bpinsard]

The doc mentionned that is required being part of the cneuromod org for dataset access, this is no longer necessary for released dataset with repos set as public.

[pbellec]

thanks!