Make text clickable for radio buttons in diagnosis code page

[jcolla-holla]

To make it easier for users on their phone (and desktop actually) to click the radio buttons