Update font metrics for "code" versions of font

[aaronbell]

Per Coji's request, I've changed both Code versions of the font to follow Google's Latin font metrics, which are more appropriate for coding environments than the Google CJK metrics which have increased linespace. Version bumped, all fonts rebuilt.

[kkga]

This looks perfect and compact in my terminal, thank you.

I'm now tempted to betray Cascadia Code, since I always loved the minimalistic feel of M+ :wink:

[aaronbell]

Now I'm a bit conflicted, since I designed Cascadia Code 😛

[kkga]

I know, that's why I mentioned it :D

[coz-m]

Thank you for the correction work. > Aaron

[coz-m]

Thank you for pointing out. > kkga