Get an integrated UI in place

[mike-hogan]

Currently we have the model editor and data editor as separate components.

We need to pull these together into a coherent single UI.

Tabs or menu bar to flick between them