Add babel polyfill dev peer dependency

[ptbrowne]

• [x] we need babel-polyfill for tests to run
• [x] tell developers using cozy-client-js that they need babel-polyfill

[ptbrowne]

I'm betting as a cache in Travis as the yarn.lock did not change.