feat: Add abort signal to `doUpload` requests

[taratatach]

Fetch requests can be forcibly aborted via an AbortController signal passed in the request's options. We give our client users the ability to abort upload requests by passing any given signal from the client request options to the fetch request options.