Add shareID in documents at the share creation

[paultranvan]

Change when the addShareIDDocs function is called : at the share creation instead of at the recipient's answer. Also returns the shareID in the body result