Detect and fix links that should go to docs.cozy.io

[ptbrowne]

• Use remark to lint and fix docs
• Use a plugin to detect and fix links that should point to docs.cozy.io