[DAT-69] feat: Use parent path in secondary url and subtitle

[paultranvan]

We now have the same behaviour between files and directories, i.e. the subTitle is the parent directory, and the secondaryUrl is the parent url