Problem syncing a calendar with a "/" in its name

[jsilvestre]

See: https://github.com/cozy/cozy-calendar/issues/338.

As reported in the forum. Probably related to #310.