[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate

[pre-commit-ci[bot]]

updates:

• https://github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit → https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
• github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.0.276 → v0.0.277

[jenkins-cscs]

Can one of the admins verify this patch?