Dúvidas anotação appos

suemi-higuchi commented 6 years ago

Um aposto no arquivo 23.conllu está na palavra "ambos". Assinalei uma relação de atributo apontando para o primeiro noun que ele referencia, mas estou bem incerta...ficou estranho. Dei uma olhada no bosque e dhbb pelo turku (http://wnpt.brlcloud.com/dep_search_webgui/) e vi que em contextos parecidos "ambos" pode vir também como advmod e det. O que vcs acham?

https://github.com/cpdoc/dhbb-nlp/blob/master/udp/23.conllu#L155-L197

Cláudia:

Oi Suemi, não entendi a sua dúvida: a questão é se "ambos" é appos de de cursos? Sim, é (e portanto é preciso corrigir as dependências). A questão é se a relação é de atributo? Não lembro bem a definição da relação... Se achar que não combina, nada impede de uma categoria "outros" para os casos que não se enquadram..

Suemi:

Oi Claudia, minha dúvida é se era mesmo appos, e não advmod ou det. É, acho que não combina não. Vou criar a relação “outros”. A dependência acho que está correta mesmo, vai para o 6, “matemática”.

Cláudia:

Por q a dependência vai para matemática? "ambos" se refere aos "cursos"...

arademaker commented 6 years ago

Não esquece de passar para aqui o report da discussão e conclusão que rolou por e-mail

suemi-higuchi commented 6 years ago

@claudiafreitas , neste caso abaixo (verbete 20.conllu), a dependência de "ambas" vai para "siderúrgica"?

https://github.com/cpdoc/dhbb-nlp/blob/master/udp/20.conllu#L222-L267

claudiafreitas commented 6 years ago

sim, vai.

arademaker commented 6 years ago

@suemi-higuchi durante o realinhamento das sentenças no #26 , encontrei novos problemas de segmentação, logo juntei e separei sentenças. E apareceram novos apps que estão agora sem tipo semântico. Estou mandando por email nova relação de todos os casos de apps nos files 1..35.

arademaker commented 6 years ago

@suemi-higuchi, os casos sem tipos agora são:

_ 4.conllu 4096
_ 29.conllu 42170
SpaceAfter=No 8.conllu 17081
SpaceAfter=No 8.conllu 17070
SpaceAfter=No 8.conllu 17060
SpaceAfter=No 8.conllu 17046
SpaceAfter=No 8.conllu 17029
SpaceAfter=No 8.conllu 17021
SpaceAfter=No 8.conllu 17012
SpaceAfter=No 8.conllu 16999
SpaceAfter=No 8.conllu 16983
SpaceAfter=No 8.conllu 16969
SpaceAfter=No 8.conllu 16952
SpaceAfter=No 8.conllu 16938
SpaceAfter=No 8.conllu 16923
SpaceAfter=No 8.conllu 16920
SpaceAfter=No 29.conllu 42187

suemi-higuchi commented 6 years ago

Feitos.

arademaker commented 6 years ago

Feito no commit ba8be5b6

cpdoc / dhbb-nlp

Dúvidas anotação appos #29