refactor: `utils` -> `logs`, tests logging on error config

[cpea2506]

• Rename utils to logs, and remove all unrelated checking methods that can cause colorscheme slowdown.
• Add tests to make sure the error config will be notified to the user.
• Cleanup and format function's luadoc