Standardize using compilationMessage

[thecodingwizard]

Right now for code executions, if status is compile error, the compilationMessage isn't set but stderr is. We should set compilationMessage even for compile errors for consistency