[FIX] ensure that `setBatchCoregistrationFuncToAnat` takes into account bids_filter

[Remi-Gau]

• closes #1209

[sourcery-ai[bot]]

🧙 Sourcery has finished reviewing your pull request!

---

Tips

- Trigger a new Sourcery review by commenting `@sourcery-ai review` on the pull request. - Continue your discussion with Sourcery by replying directly to review comments. - You can change your review settings at any time by accessing your [dashboard](https://app.sourcery.ai): - Enable or disable the Sourcery-generated pull request summary or reviewer's guide; - Change the review language; - You can always [contact us](mailto:support@sourcery.ai) if you have any questions or feedback.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 76.18%. Comparing base (f53979a) to head (690bf6d). Report is 115 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1295 +/- ## ========================================== - Coverage 79.57% 76.18% -3.40% ========================================== Files 285 290 +5 Lines 7742 8070 +328 Branches 40 64 +24 ========================================== - Hits 6161 6148 -13 - Misses 1565 1922 +357 + Partials 16 0 -16 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [cli](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | `0.00% <ø> (-39.00%)` | :arrow_down: | | [macos-13_matlab-R2023b_fast](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | `60.48% <100.00%> (?)` | | | [macos-latest_matlab-R2023a_fast](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | `?` | | | [macos-latest_matlab-R2023a_slow](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | `?` | | | [octave](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | `59.66% <100.00%> (-16.05%)` | :arrow_down: | | [ubuntu-latest_matlab-R2023a_fast](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | `?` | | | [ubuntu-latest_matlab-R2023a_slow](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | `?` | | | [ubuntu-latest_matlab-R2023b_fast](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | `60.48% <100.00%> (?)` | | | [ubuntu-latest_matlab-R2023b_slow](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | `58.41% <100.00%> (?)` | | | [windows-latest_matlab-R2023b_fast](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | `60.48% <100.00%> (?)` | | | [windows-latest_matlab-R2023b_slow](https://app.codecov.io/gh/cpp-lln-lab/bidspm/pull/1295/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab) | `58.43% <100.00%> (?)` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=cpp-lln-lab#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.