fix: unordered_mapのoperator[]の例外仕様を修正

[sf624]

例外を投げない仕様はないが、ハッシュ関数以外が例外を投げた場合はinsertには副作用がないという規定がある

ref:

• operator[]の効果がinsertであることについて
  • https://timsong-cpp.github.io/cppwp/n3337/unord.map.elem#2
• insertの例外安全の保障について
  • https://timsong-cpp.github.io/cppwp/n3337/unord.req#except-2

@faithandbrave 編集権限をいただきましたが、これはmasterに直接pushしてもよいということでしょうか？ 念のためPRとさせていただきます。

[faithandbrave]

ありがとうございます。マージしました。 masterに直接pushしてもらってだいじょうぶです。