Implemented parameter support for measure evaluation

[c-schuler]

Fix for #334

@dkayiwa please verify this resolves the issue you're seeing. I added a test that uses the data/artifacts you referenced in the issue.

[github-actions[bot]]

Formatting check succeeded!