Add Windows build to PR check to catch platform-specific issues

[github-actions[bot]]

Formatting check succeeded!

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (f015150) 52.74% compared to head (ded4b41) 52.75%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #426 +/- ## ============================================ + Coverage 52.74% 52.75% +0.01% Complexity 2113 2113 ============================================ Files 281 281 Lines 11799 11803 +4 Branches 1609 1609 ============================================ + Hits 6223 6227 +4 Misses 4971 4971 Partials 605 605 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.