Update build to use Jackson dependencies

[c-schuler]

Description

JAXB ELM generation was causing exceptions to spam the output during CQL evaluation. Switching to Jackson resolves the issue.

• [x] I've read the contribution guidelines
• [x] Code compiles without errors
• [ ] Tests are created / updated
• [ ] Documentation is created / updated