feat: add a warning after a failed connection for brave users

[johann-crabnebula]

[!CAUTION] Waiting for Docs PR to be merged

This PR adds the following to the ConnectionFailedDialog.tsx

• General info where to find our troubleshooting docs
• Info about the Brave browser shield being troublesome for Brave users

Still need to:

• [x] Add a docs page on how to set the exception for localhost in Brave
• [x] Add an adblocker page to the docs

The general hint will always show.

We detect that the user is currently using the Brave browser and only then we will show the Brave hint:

Closes DT-182

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for cn-devtools-app ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	94b9093b0116e94117ae751531150a6b566cfd41
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cn-devtools-app/deploys/6669050ff692ec0008cb750b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-312--cn-devtools-app.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.