Broken content hierarchy in published repository after publishing renamed items

[jmendeza]

Duplicates

• [X] I have searched the existing issues

Latest version

• [X] The issue is in the develop branch
• [X] The issue is in the latest released 4.1.x
• [ ] The issue is in the latest released 4.0.x
• [ ] The issue is in the latest released 3.1.x

Describe the issue

Consider a content tree like the following (everything is published and not edited):

/page1/index.xml
   page1/page1-1/index.xml
   page1/page1-2/index.xml
/page2/index.xml

page1-1 is moved to page2:

/page1/index.xml
   page1/page1-2/index.xml
/page2/index.xml
   page2/page1-1/index.xml

Then page1 is renamed to page1-alt:

/page1-alt/index.xml
   page1-alt/page1-2/index.xml
/page2/index.xml
   page2/page1-1/index.xml

Then page1-alt is published. Causing page1/page1-2 in published repository to be removed and added to page1-alt/page1-2

However, page1/page1-1/index.xml still exists in published repository, but without its parent page1/index.xml

Steps to reproduce

Steps:

1. Create a site based on editorial

2. Publish all

3. Copy Health and Style pages and paste them into Technology

4. Publish both copied pages

5. Cut Technology > Health and paste it into Entertainment

6. Edit Technology: edit page url and set technology-alt. Update Internal Name to "Technology Alt"

7. Publish Technology Alt and its child page

8. Go to published repository for the site and navigate to site/website/technology

9. Notice that health page exists, without its parent page (which now exists on a different location).

   
   ├── technology
   │   └── health
   │       └── index.xml
   └── technology-alt
   ├── index.xml
   └── style
       └── index.xml

### Relevant log output

_No response_

### Screenshots and/or videos

_No response_