Add English translations to digital score metadata and search indexes.

craigsapp / website-polish-scores

Front-end for digital transcriptions of the Polish Music Heritage in Open Access project

https://polishscores.org

3 stars 1 forks source link

Add English translations to digital score metadata and search indexes. #142

Open craigsapp opened 2 years ago

craigsapp commented 2 years ago

From metadata spreadsheet.

craigsapp commented 2 years ago

I added English translations to the POPC2 spreadsheet after the title and subtitle columns:

For "Fraszka muzyczna" I wonder if there is a standardized translation. Google gives: Musical fun): Divertimenti (Italian) seems to be what something like that would be called in English

English translations can be given as needed, and probably not for Latin and Italian. Here are some examples where it would be useful when in descriptive titles: