fix: BUILD_URI includes GitHub run attempt

[miki725]

• [x] Followed the steps in the contributor's guide: https://crashoverride.com/docs/other/contributing#filing-the-pull-request
• [x] PR title uses semantic commit messages
• [x] Filled out the template to a useful degree
• [x] Updated CHANGELOG.md if necessary

Issue

fixes https://github.com/crashappsec/chalk/issues/319

Description

As you can retry github action run, the link needs to include it, otherwise chalk report always links to the latest run, even if that is not the job attempt which generated the report.

Testing

➜ make tests args="test_plugins.py::test_github"