chore(deps): Update Rust crate tame-index to 0.12

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
tame-index	dependencies	minor	0.11 -> 0.12

---

Release Notes

EmbarkStudios/tame-index (tame-index)

### [`v0.12.1`](https://togithub.com/EmbarkStudios/tame-index/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0121---2024-06-26) [Compare Source](https://togithub.com/EmbarkStudios/tame-index/compare/0.12.0...0.12.1) ##### Changed - [PR#65](https://togithub.com/EmbarkStudios/tame-index/pull/65) updated `toml-span` -> 0.3.0. ### [`v0.12.0`](https://togithub.com/EmbarkStudios/tame-index/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0120---2024-05-24) [Compare Source](https://togithub.com/EmbarkStudios/tame-index/compare/0.11.1...0.12.0) ##### Changed - [PR#64](https://togithub.com/EmbarkStudios/tame-index/pull/64) updated `gix` -> 0.63.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 5am on the first day of the month" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9737709474

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 9.054%

---

Totals
Change from base Build 9736663068:	0.0%
Covered Lines:	224
Relevant Lines:	2474

---

💛 - Coveralls