Convert markdown links in Go files to Go style

[jtraglia]

This converts the remaining markdown links in Go files to Go style.

• From [link](https://example.com) to [link]: https://example.com.
• Still need to update documentation to use the links in some places.
  • I think this should be done in a different PR.