chore: use slices package where possible

[kevaundray]

We have switched to go 1.21, so we can use the slices package where possible to replace common functionality related to slices