Use Bandersnatch implementation from gnark-crypto

[jsign]

This is a continuation of similar work in https://github.com/crate-crypto/go-ipa/pull/53. In this case, we use the Bandersnatch package of gnark-crypto.

TODO:

• [x] Test with geth overlay benchmark.