chore: Add expected map_to_field test vector

[kevaundray]

Same as https://github.com/crate-crypto/rust-verkle/blob/e97c36887ca3bcccc6386c72be2c2525fd6d1030/verkle-trie/src/lib.rs#L77

This is a quick smoke test.