Update instructions to serving latest tag if none specified

[hasheddan]

Doc no longer serves non-tagged versions of repositories. If a user does not provide a tag the latest indexed tag will be served.

Signed-off-by: hasheddan georgedanielmangum@gmail.com