Add a way to update existent controller

[brunowego]

+1

[fesor]

To do so code generations should be done via nikic/php-parser instead of twig templates. Also this will allow more easily customize code generation, add support for different frameworks and allow user to register they own generators.