creativecommons / creativecommons.org

Legacy legal code translations and general support issues
MIT License
155 stars 201 forks source link

CC BY-NC-ND 4.0 and CC-ND 4.0 Dutch legalcode translations have a HTML formatting mistake in Section 3(a) #1159

Closed TimidRobot closed 3 years ago

TimidRobot commented 4 years ago

Description

CC BY-NC-ND 4.0 and CC-ND 4.0 Dutch translations have a HTML formatting mistake in Section 3(a). In English, the last parapgraph in Section 3(a)(1) follows item 3(a)(1)(C). In the Dutch translation, instead of being a tailing paragraph in 3(a)(1), it is a new item: 3(a)(2).

Reproduction

Expectation

The layout/structure of translations should match the source.

Screenshots

CC BY-NC-ND 4.0 English

Screenshot showing beginning of Section 3:

cc-by-nc-nd_en

CC BY-NC-ND 4.0 Dutch

Screenshot showing beginning of Section 3 (item 2 should be a paragraph of item 1):

cc-by-nc-nd_nl

CC BY-ND 4.0 English

Screenshot showing beginning of Section 3:

cc-by-nd_en

CC BY-ND 4.0 Dutch

Screenshot showing beginning of Section 3 (item 2 should be a paragraph of item 1):

cc-by-nd_nl

Additional context

Resolution