creativecommons / creativecommons.org

Legacy legal code translations and general support issues
MIT License
155 stars 201 forks source link

error in Polish translation of CC BY-ND 4.0 #1262

Closed ohneEigenschaften closed 1 year ago

ohneEigenschaften commented 1 year ago

Description

In CC BY ND (Section 2a 1B) "licensed material" (Utworu Licencjonowanego) should be changed to "adapted material" (Utworu Zależnego).

This is brought to our attention by Kasia Strycharz (CC Poland). Email: kstrycharz@centrumcyfrowe.pl

Reproduction

https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode#languages https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.pl

Expectation

Fix the error

TimidRobot commented 1 year ago

Should it be fixed in all locations or just the one specified (emphasis added)?

grep -n 'Utworu Licencjonowanego' by-*_pl.html | sed -e's#^\(.*html\):#- `\1`:#' -e's#:\([^:]*\):#:`\1`:#' -e's#\(Utworu Licencjonowanego\)#**\1**#g'
TimidRobot commented 1 year ago

(out of band response): only in the location specified in the description