search

creativecommons / licensebuttons

Creative Commons badges, license Buttons, etc.
https://licensebuttons.net/
MIT License
10 stars 20 forks source link

Translation of the text on the CC buttons #31

Closed niruvt closed 3 years ago

niruvt commented 4 years ago

I don't understand the programming scripts that are used in /scripts, thus I couldn't follow all the guidelines presented by the maintainers for a feature request as well as for bug reports. (Sorry for that!)

I can present to you what I want, but I don't know how to tweak the current code to achieve what I've said. I want the translation of the text on cc buttons in my language. I have made samples for you all to see. Kindly see the following zip. It contains all the expected .png files. I have generated them by editing the svg files (with Inkscape) found here.

cclicenses.zip

All of these buttons are currently present (with an unofficial mark) in a LaTeX package found here. In case it is possible to tweak the code for adding Marathi text, the following text might be useful for the developers.

TEXT USED ON THE IMAGES

BY - श्रेय NC - अव्या ND - स्थायी SA - सवि ZERO - शून्य परवाना

NC logo uses INR symbol. Unicode number for it is U20B9.

FONTS USED

Semi bold variant of Baloo2 (Licensed under OFL) for the text. For INR symbol I have used default sans-serif font of Inkscape which according to this post is Bitstream Vera Serif.

Thanks. Kindly share your views regarding this :)

niruvt commented 4 years ago

Any updates on this?

TimidRobot commented 3 years ago

@NiranjanTambe Thank you for your time! However, we don't translate the license short names (ex. CC-BY, CC-BY-SA).