Added instructions on how to run the example

[f-lombardo]

I think that these instructions could be useful for new users. I explain how to:

1. create a sample key
2. use a sample xml document to sign
3. run the example with GO 1.16