Cribl leader TLS value should be a list not a dictionary

[yenoromm]

When configuring TLS as per Kubernetes documentation and the example in values.yaml (a list of dictionaries), a warning is thrown.

warning: cannot overwrite table with non table for logstream-leader.ingress.tls (map[])

[yenoromm]

194 would clear this warning