[Feature Request] 沪江日语词典支持

[pepapu]

看到#156 可以使用weblio的词典了，希望也能添加一些中日词典。

https://www.hjdict.com/ 沪江日语词典是目前最好的日中词典， 平时难度高一点的词汇一般都直接查日日词典和google，都不会去查日中词典， 但沪江的在线日语词典却可以做到和日日词典互补程度的好用，完全超越了以往对日中词典的印象。 （甚至连活用都能查，虽然目前沙拉内置的weblio也能查活用，“活用”指的是日语词形变化相关的语法名词） 沪江app上的api有加密，只能手动爬。 同时这个词典其实是2本词典，有时候没有中文释义的词沪江会直接日日词典的解释（这是这本词典的另一个厉害的地方）。蓝色背景和底下详细释义要爬的话应该同时获取，模板稍微有点混乱，还得多找几个词测试。 详细释义有些是《现代日汉双解词典》里的解释（和外教社合作）

同时建议weblio的日中词典https://cjjc.weblio.jp/也可以放入。

[crimx]

谢谢推荐，这个可以添加。

能提供一些典型的单词以及需要获取的部分么。我就照着爬了。

[pepapu]

首先链接分日中和中日，应该分开处理比较好，word-details-pane-content里有个data-from-lang="cn"、data-from-lang="jp"可以识别，中日可能不是很重要，我所知的话中翻日才用得上，网页中应该没这个需求。

• 日中 https://www.hjdict.com/jp/jc/
• 中日 https://www.hjdict.com/jp/cj/

几个class

• 发音 pronounces

  • 里面有个音调 pronounce-value-jp 有些词同一种读音也有可能多个音调(音调和读音是2个概念，有些词有多个读音，见下面例子3)，比如https://www.hjdict.com/jp/jc/夜更かし

• 音频 word-audio audio audio-light 其实没啥用，都是TTS生成的，日语的文字转语音效果很差，想知道怎么读一般都用forvo或者nhk发音词典

• 简单释义 simple （蓝色背景的释义）这里我遇到过不是simple的时候

  • simple里还可能有个simple-definition，目前我没找到，似乎没了，可能改版过几次没了，我去年爬过后来格式稍微有些变化，但中译日还存在simple-definition，比如：https://www.hjdict.com/jp/cj/我们

• 详细释义 word-details-pane-content

• 例句 def-sentence-from

  • 例句会有高亮 highlight 以及例句音频word-audio audio

• 例句解释 def-sentence-to

例子

• 普通的情况：https://www.hjdict.com/jp/jc/割れ

• 详细释义是源自《现代日汉双解词典》的情况 https://www.hjdict.com/jp/jc/鉢合わせ

  • 虽然不是很重要，但希望“源自”也能加进查词，这个提示意味着更准确，因为沪江看上去会把有些网络之类地方的解释放上去，不是很严谨也可能出错，但真的比起严谨的词典方便的多

• 有多个读音的日文汉字 https://www.hjdict.com/jp/jc/捻る

  • 这个对学习日文汉字非常有帮助
  • 有4个读音的词https://www.hjdict.com/jp/jc/角 ，其中最后一个[すみ]simple是没有内容的

• 活用 https://www.hjdict.com/jp/jc/売ろう

  • “売ろう”的原型是“売る”，会直接查成“売る”，同时添加提示“词形变化： [売る]是[売ろう]的原形形式”

• 详细释义中没有例句的情况：https://www.hjdict.com/jp/jc/酢昆布

• 例句格式比较混乱，这个多个读音的词可以体现这种情况，第一个读音引用自《现代日汉双解词典》的例句有完整序号等，第二个读音没有引用就是另一种格式。（对于后者的情况我的理解是没有引用《现代日汉双解词典》的其实就是simple蓝色背景里用的词典的例句。） https://www.hjdict.com/jp/jc/係

  • 同时引用《现代日汉双解词典》并不意味着就有序号，比如 https://www.hjdict.com/jp/jc/言い渡す

• simple蓝色背景框没释义，详细释义里有内容的情况 https://www.hjdict.com/jp/jc/贔屓

• 英语或其他欧美语言演化过来的外来词，详细释义中可能会有tags-word后面跟着原词，比如 [PET（polyethylene terephthalate） bottle] ，https://www.hjdict.com/jp/jc/ペットボトル 、 https://www.hjdict.com/jp/jc/プロポーション

  • 这个特性好像是今年才有的，以前很多外来词都是这样的例子，没有tags-word（所以说格式有点混乱）https://www.hjdict.com/jp/jc/ピンセット

暂时能提供这些信息，有bug再修正好了。

[crimx]

那要不我整个一起抓好了，我看了这些例子都是上部蓝色部分以及下部的“详细释义”两块。多音字还有顶部多选。

中日价值不大那只实现日中吧。

[crimx]

或者默认日中，我再提供个中日的按钮。我看排版都是一样。

[pepapu]

我觉得没必要，实现起来简单的话也无妨。提供按钮是个不错的方法。

还有一种情况是查不到的词有些会出现建议选项 比如 https://www.hjdict.com/jp/jc/磨りガラ 会跳转成 https://www.hjdict.com/notfound/jp/jc/磨りガラ

可以把建议选项 放在查询结果里，点击跳转到词典网页或者应用内查词

[crimx]

嗯，这个会加上去