Fix crash while discovering storage location and workaround service issues in O

[cbalster]

Individual paths returned by getExternalFilesDirs() can be null when they are unavailable. Handle that case by skipping the location.