fix image names, build badges to refer to the real image and repos

[gotwarlost]

Also verified that the example can be built and deployed correctly, and functions as expected for the replicatedmap type.

This verification needs to become part of an acceptance test during the build.