Add marketplace link to the readme

[turkenh]

Description of your changes

Updates readme with marketplace link and removes nonrelevant unit test case.

I have:

• [x] Read and followed Crossplane's contribution process.
• [ ] ~Added or updated unit tests for my change.~